A Sweeping Palm Springs Villa That Redefines 1960s Glamour